Tiramisu'nun italyancadan direkt çevirisi "beni yukarı çek"dir. Üzgün insanların moral yükseltmek için bu tatlıyı tercih etmesinden gelir.